vendredi 19 juin 2015

Interview with Maruka



Je suis contente d'avoir pu être en contact avec l'illustratrice Maruka!
Sans plus attendre :

Fiche informative:

Pseudo :  maruka

Année de création : 2010 pour la vente                              

Catégorie: illustratrice

Website/ Blog : http://l-papillon.weebly.com

Facebook : facebook.com/myuillust

Webshop/Address : society6.com/maruka


  • Présentez vous en quelques phrases : Qui êtes-vous ? Quel âge avez-vous ? Quelle est votre profession ? Et décrivez nous votre marque:

Je suis illustratrice dans la mode à Puerto Rico depuis la fin de mes 20ans. J'ai commencé à me concentrer sur les illustrations lolita vers la fin des années 2000. C'est en 2008 que j'ai décidé de promouvoir mes travaux et participer pour la première fois à des conventions, et depuis 2010 la majorité de mes illustrations sont en lien avec le lolita. Je suis actuellement en collaboration avec Secret Lament, une marque lolita indépendante, je créé le design original des imprimés et parfois des vêtements. Je démarre à peine mais c'est prometteur!

  • Vivez-vous de vos créations ? Si oui, depuis quand ? Sinon, quel est votre travail ?

N'étant pas dans une situation très stable disons que je vis plus ou moins de mes créations. Même si j'arrive à promouvoir mes créations et à les vendre c'est difficile d'en vivre, donc lorsque c'est nécessaire je fais des petits boulots tout en participant à des séminaires ou des cours pour passer au niveau supérieur de ma passion. C'est compliqué mais ça en vaut la peine pour continuer à créer !

  • Quels sont vos passe-temps et passions ?

En dehors du dessin et du lolita, j'aime beaucoup cuisiner, voyager et aussi l'histoire.

  • Que représente le lolita pour vous ? Le lifestyle ?

C'est une fenêtre qui me permet de m'échapper du monde banal. Dessiner du lolita ou le porter me permet de rester inspirée.


  •  Quels sont vos thés préférés ? Vos pâtisseries ou desserts favorits ?

J'adore le Earl Gray. Je ne suis pas très fan de desserts, mais j'apprécie le chocolat noir amer.

  • Portez-vous le lolita au quotidien ? Quand avez-vous commencé à le porter ? Avez-vous une anecdote ou un souvenir particulier à ce sujet ? Comment avez-vous connu cette mode ?

La première fois que j'ai porté du lolita... ce fut un désastre ! Hahah (c'était vers 2006). Mon style lolita est plus gothic, je l'ai affiné au fil des années. La première fois que j'ai acheté de la marque c'était Moi-même-Moitié. J'aime beaucoup la qualité de leurs vêtements; et c'est encore de loin ma seule marque favorite. Mon style est devenu plus minimaliste et je trouve que Moi-même-Moitié me correspond bien et se porte aussi très facilement de manière plus décontractée.

  • Comment décririez-vous votre robe parfaite?

La mode lolita est si variée qu'il me semble impossible de décrire la robe parfaite... J'aime les robes avec de jolis détails, et les coupes qui marquent et flattent la silhouette. J'aime aussi beaucoup les coupes asymétriques...


  •  A propos de vos créations : Quand avez-vous créé votre marque ? Quelles ont été vos motivations ? Pourquoi avoir choisi ce nom (Maruka) ?
J'ai commencé à m'y mettre sérieusement vers 2010. “Maruka”, le pseudonyme que j'utilise, est le surnom que me donnait ma grand-mère.



  • Quelles sont vos principales inspirations ?

Je trouve mes principales inspirations lors de mes voyages et dans beaucoup de thèmes “anciens” ou surréalistes (films, musiques, images, etc.) Je prends partout avec moi un petit livret pour dessiner.

  • Quels sont vos buts, vos souhaits pour vos créations ?

Ma principale volonté est de promouvoir la mode japonaise, mais j'aime aussi la mode occidentale donc je suis partagée entre les deux. Je me demande si un jour je pourrais tendre vers l'industrie...

  • A quelle fréquence réalisez-vous de nouvelles illustrations ? Quel sera votre prochain thème ?

Concernant mes futures réalisations je vous conseille de garder un oeil sur les nouveautés de la marque Secret  Lament, je ferai d'autres collaborations avec eux; http://www.secretlament.com/

Et d'un point de vue plus personnel, je pense publier un artbook donc gardez un oeil là dessus aussi !

  • Comment créez-vous ? Combien de temps vous faut-il ?

Les idées arrivent de nulpart, mais avant de les oublier je les griffonne parce que j'ai plutôt une mauvaise mémoire lol. Je prends beaucoup de temps à choisir mes palettes de couleurs. Il me faut au moins une dizaine d'heures en moyenne pour finir une illustration, mais cela peut varier avec le médium. Traditionellement dessiner me prend beaucoup de temps, et plus particulièrement quand il sagit de réaliser un print de robe...

  • Où pouvons-nous vous suivre ? Où acheter vos créations ?

Pour suivre mon actualité, j'ai une page facebook (facebook.com/myuillust) et Twitter (twitter.com/_M12_). Mes travaux en vente sont sur Society6 (society6.com/maruka)

  • Quel sera votre prochain événement (en tant que lolita ? Et que créateur ) ?

Il n'y a pas d'événement lolita où je vis, donc dernièrement j'ai décidé de participer aux événements étrangers qui me le demandaient en envoyant mes travaux. J'en suis ravie ! Et j'espère un jour pouvoir aller à un de ces fabuleux événements lolita !
  • Un dernier mot pour les lolitas de la East Tea Party ?

Merci beaucoup pour l'intêret que vous portez à mes illustrations, c'est un véritable honneur ! J'espère pouvoir vous rencontrer un jour en personne...

~ English~ 


I'm glad to have been in contact with the illustrator: Maruka ! 
Without waiting:
Informations sheet:
First Name/Pseudo :  maruka
Year of the creation : 2010 (selling work, commissions, etc.)
Category : Illustrator
Website/ Blog : http://l-papillon.weebly.com
Facebook : facebook.com/myuillust
Webshop/Address : society6.com/maruka

  • Introduce yourself in a few sentences: Who are you? How old are you? Your career? And introduce your brand?
I’m a fashion illustrator based in Puerto Rico on my late 20’s. I started focusing on lolita illustration around mid-to-late 2000s. Around 2008 I began participating in conventions and promoting my work, and since 2010 I decided to focus mostly on lolita related illustration. Now I collaborate with Secret Lament, an indie lolita brand, designing original lolita prints and some designs. Just took off, but it will get there!

  • Are your creations what you do for a living? If yes, since when? If not, what is your main job?
The term “for a living” comes and goes, since I am not fully stable yet. While I do sell and promote my work, it’s not enough to sustain me, so when I have to, I get random irrelevant jobs instead, while attending business seminars and lessons to take my passion to the next level. Its hard, but its all for my artwork!
  •  What are your hobbies, your passion?
Aside from drawing and lolita itself, I love to cook, roadtrips, and history.
  • What is the Lolita for you? Lifestyle?
A window to escape the mundane. Whether I dress up or draw about it, it keeps me inspired.
  • What’s your favorite tea? Your cake and sweet ?
I really love Earl Gray~ As for sweets, I’m not much of a sweets person, but I do love dark, bitter, chocolate.
  • Do you dress as a Lolita daily? When do you dress like it for the first time? Do you have some special memory or anecdote? How did you know that fashion?
First time I dressed lolita… it was a disaster! Hahah (this was around 2006). My style is gothic, and I perfected it with the years. First time I purchased brand, it was Moi-meme-Moitié. I absolutely love their quality; and it seems like the one and only brand so far to be my favorite. I’ve become very minimalistic myself, and I think Moitié conveys that perfectly. I can even wear it casually.
  • Describe your perfect dress?
Lolita fashion itself is so diverse, that describing a perfect dress is hard…I really like a dress with emphasis on construction and detail, also something flattering on your silhouette. I do like asymmetrical a lot, too…
  • About your brand: When did you create it? What was the reason of the creation? Why did you choose this name?
I started focusing (seriously) on my artwork around 2010. ‘Maruka’, my current alias, was a nickname my grandmother gave me.


  • What are your inspiration to create?
When I go on roadtrips (or travel), and plenty of “old” or surreal related themes (films, music, imagery, etc.). I keep a small sketchbook to take everywhere.
  • What are your expectations for your brand? Your aim or wishes?
My main aim was to emphasize on Japanese fashion, but I also love western fashion as well, so I’ve been dividing myself in both. I wonder if one day I could reach out to the industry…
  • Do you own collections? If yes, how often do you rotate them? And what will be the next theme?
For future projects, keep an eye on Secret Lament’s releases, since I made some other collaborations with them; http://www.secretlament.com/
And as for my very own, I’m thinking of publishing an artbook, so keep an eye on that too!

  • How do you create? From design to sale? How much time do you need to create your items?
Ideas just kind of arrive out of nowhere, but before I forget them, I doodle them right away because my memory span is poor lol. I take longer deciding on color palettes. Depending on the medium, the average of my artwork takes 10 hours or so. Traditional artwork takes much longer, especially when I work on a dress print…


  • Where can we follow you? Buy your creations?
For news, keep up with my Facebook page (facebook.com/myuillust) or Twitter (twitter.com/_M12_). Work for sale is up on Society6 (society6.com/maruka)
  • What is your next event (as a lolita? As a creator?): Convention? Festival? Show? Tea party? Others?
Lolita related events don’t happen where I live, so lately, I’ve been sending work to events that ask me from overseas. I’m always grateful! I need to save enough to consider going to one of these fabulous lolita events one day!
  • A last word for the Lolitas of this event?
Thank you so much for taking interest in my work, it is such an honor! I hope to meet all of you in person one day…



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire