mercredi 24 juin 2015

Interview with Sweet & Tiny



Je vous présente la marque Sweet & Tiny qui plaira aux gourmands!
Fiche informative:
Pseudo :  Mini Mo
Marque : Sweet&Tiny
Année de création: 2010                            
Catégorie : Bijoux, Accessoires

  • Présentez vous en quelques phrases : Qui êtes-vous ? Quel âge avez-vous ? Quelle est votre profession ? Et décrivez nous votre marque:

Je m’appelle monika mais mes amis m’appelle Mini Mo. Je vis au Royaume uni et je travaille actuellement dans deux cafés, et je tiens ma boutique Sweet & Tiny.
  • Vivez-vous de vos créations ? Si oui, depuis quand ? Sinon, quel est votre travail ?

Jusqu’ici c’est juste quelque chose que j’aime faire durant mon temps libre, principalement lorsque je rentre du travail le soir ! Ce serait vraiment extraordinaire de pouvoir en faire ma source de revenu principale, J’espère qu’un jour cela sera possible ! Pour le moment je dois travailler à temps plein pour me permettre de régler mes factures et mon obsession pour la mode Lolita ! Haha !
  • Quels sont vos passe-temps et passions ?

Ma plus grande passion est la mode Lolita. J’aime ce style et je le porte dès que je suis en jour de repos. J’adore aussi passé du temps avec mes deux chat du Bengale qui sont les amours de ma vie <3. Je porte aussi de l’intérêt à la couture, la fabrication de bijoux, au dessin et au métal (musique). J’affectionne aussi passé du temps avec mes amies loltas quelles soit du royaume uni ou d’ailleurs. Je suis plus qu’heureuse que Sweet&Tiny me permette de participer à de nombreux évènements lolitas internationaux, pour lesquels je suis très reconnaissante !
  • Que représente pour vous le lolita pour vous? Le lifestyle?

Le Lolita a repris le contrôle de ma vie. Je l’ai découvert en 2011 et rapidement c’est devenu la plus grande partie de ma vie. J’ai souffert de la dépression et le lolita m’a finalement aidé à croire en moi et permis de me faire des amis, beaucoup sont devenus mes meilleurs amis. Je porte le lolita tous les jours ou je ne travaille pas. Ma garde robe est composé à 90% de lolita et 10% de Mori pour les sorties rapides et journées paresseuses. Je ne sais pas ce qu’ai le mode de vie lolita. Mon appartement est très basique, pas comme les maisons victoriennes, parce que je vie avec mon petit amis et que je dois aussi en tenir compte. J’ai aussi deux chats fous je dois donc cacher loin d’eux mes affaires lolitas !


  • Quels sont vos thés préférés ? Vos pâtisseries ou desserts favoris ?

Je dois admettre que je ne suis pas une grande buveuse de thé… Je suis une fan de café! Je bois du thé principalement aux meetings lolita, à ce moment-là j’ai pour habitude de choisir des saveurs très exotiques telles que «fraises et crème » ou « fleur de cerisier rose ». En ce qui concerne la pâtisserie j’aime me rendre dans des lieux très chic comme Ladurée je peux commander des desserts élaborés, non seulement pour les manger mais aussi m’inspiré pour ma boutique. 
  • Portez-vous le lolita au quotidien ? Quand avez-vous commencé à le porter ? Avez-vous une anecdote ou un souvenir particulier à ce sujet ? Comment avez-vous connu cette mode ?

J’ai découvert le Lolita en 2011. Je ne me souviens pas du moment exact, mais je sais que je cherchais une poupée. J’ai découvert les BJD et lorsque j’en ai eu une j’ai cherché des vêtements pour elle, et je pense que c’est ainsi que j’ai découvert la mode lolita. Ma collection lolita à grandit depuis et aujourd’hui je la porte chaque jour ou je ne travaille pas. Je ne sais plus comment porter des vêtements « normaux» ! Ils me donnent l’impression d’être quelqu’un d’autre !
  • Comment décririez-vous votre robe parfaite?

C’est une question très difficile. Je n’ai pas de robe parfaite, je pense que j’ai toujours un style « parfait »… J’adore le classic lolita mais j’aime aussi les incorporer avec des motifs mignons, toutefois avec une coupe classique. Je rêve qu’il y ai plus de robe classique avec des motifs sweet !
  • A propos de vos créations : Quand avez-vous créé votre marque ? Quelles ont été vos motivations ? Pourquoi avoir choisi ce nom  ? 

Je suis arrivé au royaume uni en 2006 et c’est là que j’ai découvert les décorations japonaises mignonnes en pate polymère et les miniatures et j’ai commencé mon blog. Dans un premier temps j’ai fait des bijoux pour moi ou mes amis, et petit à petit j’ai lancé un blog avec une petite boutique Etsy avec des bijoux et petits articles de décoration. Ce n’était pas très populaire, c’était principalement un passe temps qui me permettait d’avoir un peu d’argent pour financer ma passion. Après quelques temps, j’ai commencé à fabriquer de moins en moins de bijoux, parce que je m’orientais vers des passions différentes comme la couture. A cette même époque, j’ai découvert la mode lolita et j’en suis tombé totalement amoureuse. 

Aussi surprenant que ça puisse l’être, j’ai rencontré de vieux clients de ma boutique qui étaient lolita aussi ! Que le monde est petit ! Un jour, je parlais avec une de mes amies lolita, qui avait une boutique populaire, et elle m’a demandé pourquoi je ne fais plus de bijoux sweet ? Elle disait qu’ils étaient superbes et que je devais rouvrir ma boutique.

Cela m’a fait réfléchir et en 2014, j’ai rouvert Sweet&Tiny et créer des bijoux mignons avec en tête mon enthousiasme pour la mode japonaise et le lolita. Je suis tellement heureuse de l’avoir fait et très reconnaissante envers mes amis qui m’ont poussé !


  • Quelles sont vos principales inspirations ?

Mon inspiration est principalement tirée des pâtisseries française telles que celle de Ladurée? J’essaye aussi de prendre inspiration de mes prints lolita.
  • Quels sont vos buts, vos souhaits pour vos créations ?

Mon principal but est de rendre les gens heureux. J’adore voir les sourires de personne observant mes créations ! Mon rêve serait que  faire de ma boutique Sweet&Tiny soit mon métier et de pouvoir lui consacrer plus de temps.
  • Avez-vous des collections?  Si oui, quelle est la fréquence de rotation ?

La plus part de mes créations ont des designs uniques, bien qu’il s’emblerait que j’aime faire de mini macarons comme ils constituent la plus grande partie de ma boutique. J’ai commencé seulement récemment à faire des collections, ou j’ai été inspiré par la récente collection strawberry d’Angelic Pretty. Je pense que je dois le faire plus souvent !
  • Comment créez-vous ? Combien de temps vous faut-il ?

J’ai remarqué que mes meilleures créations étaient celles crées spontanément. J’essaie de planifier mon travail mais il a pour habitude de changer durant le processus de création. La fabrication de gourmandises en pate polymère prend beaucoup de temps, surtout lorsque je ne peux m’y consacrer qu’en soirée après mon travail. J’essaye de commencé d’abord par les petit composant, puis je les assemble, j’ajoute la chantilly si nécessaire et le vernis. Il est difficile de déterminer combien de temps il faut pour réaliser une pièce complète puisque je créais des composants en quantités. Je dirais qu’il me faut une à deux semaines en fonction de mon temps libre.

  • Où pouvons-nous vous suivre ? Où acheter vos créations ?

Vous pouvez me suivre sur ma page facebook et acheté dans ma boutique ici : http://sweetandtiny.storenvy.com/
  • Quels sont vos prochains événements?

Cette année à été très mouvementé pour ma boutique! Les prochains évènements auxquels je participe sont : Grand Lolita Tea Party à Hambourg en juin et Reverly à Londres en septembre. J’envisage aussi à me joindre à la Hyper Japan au Royaume uni mais cela va dépendre de mes congés.
  • Un dernier mot pour les lolitas de la East Tea Party ? 

Je suis très triste de ne pas pouvoir être avec vous à Paris ! J’espère que tout le monde passera un super moment et j’espère pouvoir vous rejoindre en 2016 !

 ~ English ~

I introduse you Sweet & Tiny brand that pastry fan will love!

Informations sheet:
Pseudo : Mini Mo 
Brand’s Name : Sweet&Tiny
Year of the creation : 2010    
Category :Jelewry/Accessoy

 
  • Introduce yourself in a few sentences: Who are you? How old are you? Your career? And introduce your brand?
My name is Monika but my friends call me Mini Mo.
I live in UK and I currently work part time in two cafes, and I also run my small Sweet&Tiny shop.
 
  • Are your creations what you do for a living? If yes, since when? If not, what is your main job?
So far its just something I love doing in my spare time, mainly after i come back in the evening from my day time job! It would be amazing to be able to do it as my main income, I hope one day it will become true! For now I have to work full time to afford expensive bills and my Lolita fashion obsession! Haha!
  •  What are your hobbies, your passion?
My main hobby is Lolita fashion. I love this style and I wear it whenever I go out on my days off. I also love spending time with my two Bengal cats which are love of my life <3 My other intrests also include sewing, jewellery making, drawing and listening to metal music. I also enjoy spending time with my Lolita friends, both from UK and other countries. I am very happy that Sweet&Tiny allowes me to be part of many international Lolita events, for which I am very gratfull!
  • What is the Lolita for you? Lifestyle?
Lolita fashion is something that has taken over my life. I discovered it back in 2011 and soon it became biggest part of my life. I've been suffering from depression and Lolita became something that finally made me believe in myself and allowed me to finally make friends, most of them who became best friends in my life. I wear Lolita every day when I'm not working. My wardrobe consists of 90% Lolita and 10% Mori style for lazy quick shopping. I don't know what is Lolita lifestyle. My flat looks very normal, not like Victorian house, because I live with my boyfriend and I have to take him into consideration too. I also have two crazy cats and therefore I have to hide my Lolita things away from them!

  • What’s your favorite tea? Your cake and sweet ?
I have to admit that I am not a big tea drinker... I am coffee lover! I drink tea mainly at Lolita meets and then I usually choose something very exotic like strawberry and cream or pink sakura tea. As for cakes I love to go to very fancy places like Laduree where I can order elaborate desserts, not only to eat them, but also to get inspiration for my Sweet&Tiny shop.
  • Do you dress as a Lolita daily? When do you dress like it for the first time? Do you have some special memory or anecdote? How did you know that fashion?
I discovered Lolita fashion in 2011. I don't remember exact moment, but I know I was looking for dolls for dollhouse. I discovered ball jointed dolls and when I got one I started searching for clothes for my doll and I think that was how I found out about Lolitas. My Lolita collection has been growing ever since and now I wear Lolita fashion every day I'm not working. I don't know how to wear "normal" clothes anymore! It almost feels like I'm dressing up as someone else!
  • Describe your perfect dress?
This is a very difficult question. I don't have a perfect dress, I think I usually have a "perfect" style... I love classic Lolita style but I also adore incorporating it with sweets inspired prints, but in a very classic cuts. I wish there was more sweets inspired classic Lolita style dresses!

  • About your brand: When did you create it? What was the reason of the creation? Why did you choose this name?
I came to UK in 2006 and it was here where I discovered Japanese clay deco sweets and miniatures and I started Sweet&Tiny blog. At first I was making clay jewellry for myself or my friends, shortly after that I started a blog and I opened a small Etsy shop with deco jewellery and small home decorations. It wasn't very popular, it was mainly my hobby which allowed me to earn some pocket money to finance my hobby. Some time after I began to make clay sweets less and less, because I moved to different hobbies like sewing. At the same time I discovered Lolita fashion and I totally fell in love with it. Surpisingly I met my old customers from Sweet&Tiny shop, who were Lolitas too! 

What a small world! One day I was talking to one of my Lolita friends, who has their own popular shop, and she asked me why I don't make clay sweets anymore? She said they were amazing and I should open my shop again. 

This got me thinking and in 2014 I reopened Sweet&Tiny shop and began creating sweet jewellery with Lolitas and Japanese fashion enthusiasts in mind. I am so happy i did it and I am very gratefull to my friend for talking me into it!


  • What are your inspiration to create?
My inspirations mainly come from French patisseries like Laduree. I also try to take inspirations from current Lolita prints.
  • What are your expectations for your brand? Your aim or wishes?
My main goal is to make others happy. I totally adore seeing others smile when they see my sweets! My dream would be to be able to run my Sweet&Tiny shop as my main job and be able to dedicate more time to it.
  • Do you own collections? If yes, how often do you rotate them? And what will be the next theme?
Most of my creations are individual designs, although it seems like I love to make mini macarons as they are the biggest part of my store. I only recently started creating in collections, when I got ispired by recent Angelic Pretty strawberry designs. I think I need to do it more often!
  • How do you create? From design to sale? How much time do you need to create your items?
I noticed that the best of my designs are the ones created spontaniously. I try to plan my work but it usually changes during the creating process. Making clay sweets takes a long time, especially when I can't dedicate more time than in the evenings when I come back from work. I try to make small components first, then puth them together, add whipped cream if needed and varnish afterwards. It's difficult to say how much it takes to make one complete item, as I create components in bulk. I would say that from one to two weeks depending on my full time job.


  • Where can we follow you? Buy your creations?
You can follow me on my Facebook page https://www.facebook.com/sweetandtiny and purchase from my store at http://sweetandtiny.storenvy.com/
  • What is your next event (as a lolita? As a creator?): Convention? Festival? Show? Tea party? Others?
This year has been very busy for my shop! Next events I will be participating in is Grand Lolita Tea Party in Hamburg in June, and Reverly in London UK, in September. I'm also thinking of joining Hyper Japan in UK in July, depending of free time from my full time job.
  • A last word for the Lolitas of this event?
I am very sad that I can't be there with you in Paris! I hope everyone will have lovely time and I hope I will join you in 2016!
 

vendredi 19 juin 2015

Interview with Maruka



Je suis contente d'avoir pu être en contact avec l'illustratrice Maruka!
Sans plus attendre :

Fiche informative:

Pseudo :  maruka

Année de création : 2010 pour la vente                              

Catégorie: illustratrice

Website/ Blog : http://l-papillon.weebly.com

Facebook : facebook.com/myuillust

Webshop/Address : society6.com/maruka


  • Présentez vous en quelques phrases : Qui êtes-vous ? Quel âge avez-vous ? Quelle est votre profession ? Et décrivez nous votre marque:

Je suis illustratrice dans la mode à Puerto Rico depuis la fin de mes 20ans. J'ai commencé à me concentrer sur les illustrations lolita vers la fin des années 2000. C'est en 2008 que j'ai décidé de promouvoir mes travaux et participer pour la première fois à des conventions, et depuis 2010 la majorité de mes illustrations sont en lien avec le lolita. Je suis actuellement en collaboration avec Secret Lament, une marque lolita indépendante, je créé le design original des imprimés et parfois des vêtements. Je démarre à peine mais c'est prometteur!

  • Vivez-vous de vos créations ? Si oui, depuis quand ? Sinon, quel est votre travail ?

N'étant pas dans une situation très stable disons que je vis plus ou moins de mes créations. Même si j'arrive à promouvoir mes créations et à les vendre c'est difficile d'en vivre, donc lorsque c'est nécessaire je fais des petits boulots tout en participant à des séminaires ou des cours pour passer au niveau supérieur de ma passion. C'est compliqué mais ça en vaut la peine pour continuer à créer !

  • Quels sont vos passe-temps et passions ?

En dehors du dessin et du lolita, j'aime beaucoup cuisiner, voyager et aussi l'histoire.

  • Que représente le lolita pour vous ? Le lifestyle ?

C'est une fenêtre qui me permet de m'échapper du monde banal. Dessiner du lolita ou le porter me permet de rester inspirée.


  •  Quels sont vos thés préférés ? Vos pâtisseries ou desserts favorits ?

J'adore le Earl Gray. Je ne suis pas très fan de desserts, mais j'apprécie le chocolat noir amer.

  • Portez-vous le lolita au quotidien ? Quand avez-vous commencé à le porter ? Avez-vous une anecdote ou un souvenir particulier à ce sujet ? Comment avez-vous connu cette mode ?

La première fois que j'ai porté du lolita... ce fut un désastre ! Hahah (c'était vers 2006). Mon style lolita est plus gothic, je l'ai affiné au fil des années. La première fois que j'ai acheté de la marque c'était Moi-même-Moitié. J'aime beaucoup la qualité de leurs vêtements; et c'est encore de loin ma seule marque favorite. Mon style est devenu plus minimaliste et je trouve que Moi-même-Moitié me correspond bien et se porte aussi très facilement de manière plus décontractée.

  • Comment décririez-vous votre robe parfaite?

La mode lolita est si variée qu'il me semble impossible de décrire la robe parfaite... J'aime les robes avec de jolis détails, et les coupes qui marquent et flattent la silhouette. J'aime aussi beaucoup les coupes asymétriques...


  •  A propos de vos créations : Quand avez-vous créé votre marque ? Quelles ont été vos motivations ? Pourquoi avoir choisi ce nom (Maruka) ?
J'ai commencé à m'y mettre sérieusement vers 2010. “Maruka”, le pseudonyme que j'utilise, est le surnom que me donnait ma grand-mère.



  • Quelles sont vos principales inspirations ?

Je trouve mes principales inspirations lors de mes voyages et dans beaucoup de thèmes “anciens” ou surréalistes (films, musiques, images, etc.) Je prends partout avec moi un petit livret pour dessiner.

  • Quels sont vos buts, vos souhaits pour vos créations ?

Ma principale volonté est de promouvoir la mode japonaise, mais j'aime aussi la mode occidentale donc je suis partagée entre les deux. Je me demande si un jour je pourrais tendre vers l'industrie...

  • A quelle fréquence réalisez-vous de nouvelles illustrations ? Quel sera votre prochain thème ?

Concernant mes futures réalisations je vous conseille de garder un oeil sur les nouveautés de la marque Secret  Lament, je ferai d'autres collaborations avec eux; http://www.secretlament.com/

Et d'un point de vue plus personnel, je pense publier un artbook donc gardez un oeil là dessus aussi !

  • Comment créez-vous ? Combien de temps vous faut-il ?

Les idées arrivent de nulpart, mais avant de les oublier je les griffonne parce que j'ai plutôt une mauvaise mémoire lol. Je prends beaucoup de temps à choisir mes palettes de couleurs. Il me faut au moins une dizaine d'heures en moyenne pour finir une illustration, mais cela peut varier avec le médium. Traditionellement dessiner me prend beaucoup de temps, et plus particulièrement quand il sagit de réaliser un print de robe...

  • Où pouvons-nous vous suivre ? Où acheter vos créations ?

Pour suivre mon actualité, j'ai une page facebook (facebook.com/myuillust) et Twitter (twitter.com/_M12_). Mes travaux en vente sont sur Society6 (society6.com/maruka)

  • Quel sera votre prochain événement (en tant que lolita ? Et que créateur ) ?

Il n'y a pas d'événement lolita où je vis, donc dernièrement j'ai décidé de participer aux événements étrangers qui me le demandaient en envoyant mes travaux. J'en suis ravie ! Et j'espère un jour pouvoir aller à un de ces fabuleux événements lolita !
  • Un dernier mot pour les lolitas de la East Tea Party ?

Merci beaucoup pour l'intêret que vous portez à mes illustrations, c'est un véritable honneur ! J'espère pouvoir vous rencontrer un jour en personne...

~ English~ 


I'm glad to have been in contact with the illustrator: Maruka ! 
Without waiting:
Informations sheet:
First Name/Pseudo :  maruka
Year of the creation : 2010 (selling work, commissions, etc.)
Category : Illustrator
Website/ Blog : http://l-papillon.weebly.com
Facebook : facebook.com/myuillust
Webshop/Address : society6.com/maruka

  • Introduce yourself in a few sentences: Who are you? How old are you? Your career? And introduce your brand?
I’m a fashion illustrator based in Puerto Rico on my late 20’s. I started focusing on lolita illustration around mid-to-late 2000s. Around 2008 I began participating in conventions and promoting my work, and since 2010 I decided to focus mostly on lolita related illustration. Now I collaborate with Secret Lament, an indie lolita brand, designing original lolita prints and some designs. Just took off, but it will get there!

  • Are your creations what you do for a living? If yes, since when? If not, what is your main job?
The term “for a living” comes and goes, since I am not fully stable yet. While I do sell and promote my work, it’s not enough to sustain me, so when I have to, I get random irrelevant jobs instead, while attending business seminars and lessons to take my passion to the next level. Its hard, but its all for my artwork!
  •  What are your hobbies, your passion?
Aside from drawing and lolita itself, I love to cook, roadtrips, and history.
  • What is the Lolita for you? Lifestyle?
A window to escape the mundane. Whether I dress up or draw about it, it keeps me inspired.
  • What’s your favorite tea? Your cake and sweet ?
I really love Earl Gray~ As for sweets, I’m not much of a sweets person, but I do love dark, bitter, chocolate.
  • Do you dress as a Lolita daily? When do you dress like it for the first time? Do you have some special memory or anecdote? How did you know that fashion?
First time I dressed lolita… it was a disaster! Hahah (this was around 2006). My style is gothic, and I perfected it with the years. First time I purchased brand, it was Moi-meme-Moitié. I absolutely love their quality; and it seems like the one and only brand so far to be my favorite. I’ve become very minimalistic myself, and I think Moitié conveys that perfectly. I can even wear it casually.
  • Describe your perfect dress?
Lolita fashion itself is so diverse, that describing a perfect dress is hard…I really like a dress with emphasis on construction and detail, also something flattering on your silhouette. I do like asymmetrical a lot, too…
  • About your brand: When did you create it? What was the reason of the creation? Why did you choose this name?
I started focusing (seriously) on my artwork around 2010. ‘Maruka’, my current alias, was a nickname my grandmother gave me.


  • What are your inspiration to create?
When I go on roadtrips (or travel), and plenty of “old” or surreal related themes (films, music, imagery, etc.). I keep a small sketchbook to take everywhere.
  • What are your expectations for your brand? Your aim or wishes?
My main aim was to emphasize on Japanese fashion, but I also love western fashion as well, so I’ve been dividing myself in both. I wonder if one day I could reach out to the industry…
  • Do you own collections? If yes, how often do you rotate them? And what will be the next theme?
For future projects, keep an eye on Secret Lament’s releases, since I made some other collaborations with them; http://www.secretlament.com/
And as for my very own, I’m thinking of publishing an artbook, so keep an eye on that too!

  • How do you create? From design to sale? How much time do you need to create your items?
Ideas just kind of arrive out of nowhere, but before I forget them, I doodle them right away because my memory span is poor lol. I take longer deciding on color palettes. Depending on the medium, the average of my artwork takes 10 hours or so. Traditional artwork takes much longer, especially when I work on a dress print…


  • Where can we follow you? Buy your creations?
For news, keep up with my Facebook page (facebook.com/myuillust) or Twitter (twitter.com/_M12_). Work for sale is up on Society6 (society6.com/maruka)
  • What is your next event (as a lolita? As a creator?): Convention? Festival? Show? Tea party? Others?
Lolita related events don’t happen where I live, so lately, I’ve been sending work to events that ask me from overseas. I’m always grateful! I need to save enough to consider going to one of these fabulous lolita events one day!
  • A last word for the Lolitas of this event?
Thank you so much for taking interest in my work, it is such an honor! I hope to meet all of you in person one day…